Statistics: 3975 characters 705 words
Helu 4594, Kaluakini, Palaha Ili, Honokowai Ahupuaa, Kaanapali District, Island of Maui, Volume 19, pps. 61-62 [RP Reel 10, 01029-01030.tif]
[Great Seal]
HELU 4594
PALAPALA SILA NUI,
A KE ALII, MAMULI O KA OLELO A KA POE HOONA KULEANA.
NO KA MEA, Ua hooholo na Luna Hoona i na kumu kuleana aina i ka olelo, he kuleana oiaio ko Kaluakini, Kuleana Helu 4241 ma ke Ano Alodio iloko o kahi i oleloia malalo.
Nolaila, ma keia Palapala Sila Nui, ke hoike aku nei o Kamehameha IV, ke Alii Nui a ke Akua i kona lokomaikai i hoonoho ai maluna o ko Hawaii Pae Aina, i na kanaka a pau, i keia la, nona iho, a no kona mau hope Alii, ua haawi aku oia ma ke Ano Alodio ia Kaluukini i kela wahi a pau loa ma Honokowai, Kaanapali, ma ka mokupuni o Ma ....
[End of Top Preview]
This document has been trimmed for your preview.
To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.
Add to Document Tray
[End of Preview]
.... hiki i Kahi i hoomaka'i
1 43/100 Eka
[Note:] (should be 6.99 Eka)
Maloko o keia mau apana - 5 99/100 - Eka a oi iki aku, a emi iki mai paha. Ua koe nae i ke aupuni na mine minerela a me na mine metela a pau.
No Kaluakini ua aina la i haawiia ma ke Ano Alodio o no kona mau hooilina, a me kona waihona; ua pili nae ka auhau a ka Poe Ahaolelo e kau like ai ma na aina alodio i kela manawa i keia manawa.
A I MEA E IKEA AI, ua kau wau i ko'u inoa, a me ka Sila Nui o ko Hawaii Pae Aina, ma Honolulu, i keia la 27 o Mei 1859.
Kamehameha
Kaahumanu
[Royal Land Patent No. 4594, Kaluakini, Palaha Ili, Honokowai Ahupuaa, Kaanapali District, Island of Maui, 5 apana, 6.99 Acres, 1859]