Statistics: 5974 characters 1007 words
No. 5265, Kawainui K., Honuaula, 17 January 1848
Greetings to the Land Commissioners: I, Kawainui, hereby state my claim for three moku mau`u* in Waipao.
At Papaanui are 3 moku mau`u, however they have been lost to the foreigner.
At Kalihinui is a mala of taro.
It is in Keauhou of Maaweiki. The witnesses are Paaluhi, Uluehu and Kauwiki.
Furthermore, there is a small house lot at Waipai, makai. On the north is the house lot of Paaluhi, on the east is the trail, and on the south also, a trail, on the west is the landing. The witnesses are Uluehu and Paaluhi.
I believe I have a claim to all these things.
Furthermore, there are five Irish potato mala. The witnesses are Makalele and Paaluhi.
/No data, but believed by the Translator to be arable pockets of soil in rocky terrain/
No. 5265, Claims in "Paeahu" Maui from N.T. v.7 p. 139, Lahaina, 19th November 1852
K. Pikanele, sworn, stated in reference to certain claims in "Paeahu" the land of Mr. Goodale, that the never gave land to any of these, while he was Konohiki of same land. but they were allowed to plant potatoes on some parts of the land under the Konohiki - Those referred to are Ainua (5369), Kuihelani (5281), Naale (5363), Kaneiholaui (5265), Ohula (10580), Wahie (10964) Koukaiwa (5200), Kaakole (2435), Pepeeaonui ( ....
[End of Top Preview]
This document has been trimmed for your preview.
To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.
Add to Document Tray
[End of Preview]
Mauka by Konohiki
Kula by Kaunuhipuka
Makai by Kahaoa
Kahikinui by Kahleokaia.
Mauka by Paaluhi
Kula by Konohiki
Makai by Government trail
Kahikinui by Kuauli.
Mauka by Kaaihee
Kula by Kaumana
Makai by Hulipahu
Kahikinui by Kekaula.
Mauka by Kahale
Kula by Konohiki
Makai by Kaolelo
Kahikinui by Ahupili.
No. 5265, Kawainui, Honuaula, 28 February 1854
Mr. Turner has surveyed 2 pieces one remaining piece has not been surveyed. Mr. Gower bought it and Maaweiki has it now.
Kuekuelike, sworn, I have seen that land section in the ili of Mahana of Keauhou 1, Honuaula.
No. 1 - A small potato land.
Mauka by Paaluhi's land
Kaupo by Ohia's land
Makai by Government land
Kula by Palanea ahupuaa.
Land from Maaweiki before the death of Kinau in 1838 or 1839 probably.
Kawainui lived peacefully to 1853, Mr. Gower bought the land without provocation.
Kukahiko, sworn, both witnesses have known in the same way.
Maaweiki did come to tell us about the transaction between Mr. Gower and him but I had told him previously that the land had been made a claim and it was he who had done it voluntarily.
[Award 5265; R.P. 6478; Palauea Honuaula; 1 ap.; 4.9 Acs; Waipao Honuaula; 1 ap.; .128 Ac.]