Statistics: 1331 characters 210 words
No. 234Q, Koolae [Holae?]
4067P234Q, Koolae (make, kuleana haule me Pii)
Kaioweluwelu, Hoohikiia, Ua ike a'u i kona aina ma ka ili o Kaee, Waimanalo.
Apana 1. 6 loi, ua pili pu no ka hale a me kahi kula.
Kaneohe, aina o Kaioweluwelu
Makai, he kula
Kona [Makapuu], kula.
Na Kuhia mai loaa ia'u i ....
[End of Top Preview]
This document has been trimmed for your preview.
To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.
Add to Document Tray
[End of Preview]
.... by upland
Kaneohe by my land
Kona [Makapuu], upland.
Claimant's land was from Kuhia in the time of Kinau and had [it] in peace to the time of his death in the year 1848. His widow is his heir.
Kanohonui, sworn says, the above testimony is true.
Translator's note: widow's name is Haole.
[Award 234Q; R.P. 544; Kaee Waimanalo Koolaupoko; 1 ap.; 3.18 Acs]