Statistics: 3822 characters 729 words
[No. 234B], Kauanui, Hilo, November 15, 1847 [Award 234B]
[Listed as 1110]
A letter for the Land Commissioners: I, Kauanui, hereby tell you of the dimensions of my house lot: the length on the Hamakua side is 46 fathoms, the width on the makai side is 42 fathoms, the length on the Puna side is 25 fathoms, on the mauka side it is 32 fathoms. The total circumference is 145 fathoms. The survey is finished. It is up to you. This house lot is in Kukuau 2. It is ended.
Farewell to your Honors at Hale Kauila.
Kukuau, Hilo, Hawaii
Helu 234B, Kauanui, Honolulu, December 27th 1854
Haai hoohikiia, a olelo mai la. Na'u no i kakau keia kuleana ma Hilo i Hawaii ma ka malama o Januari M.H. 1848, a ua hooiliia mai ma ka lima o Pila ke Kapena Moku o Mahinauli, a nana i lawe mai i Honolulu nei i na Luna Hoona. A ua hai ae o Pila ia`u ua haaw ....
[End of Top Preview]
This document has been trimmed for your preview.
To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.
Add to Document Tray
[Start of Bottom Preview (1/3 of document)]
.... y the Stream of Alanaio.
This place was from Kanuha to Kauanui in 1837 and he had undisputed possession of it until his death in 1848, after the claim was entered. When Kauanui occupied this house lot it was not his very own, he lived under the son of Kanuha, however, Kauanui was the one who took care of this lot. And when we were writing this claim, Kauanui stated in the claim, "I am entering the claim of my hanai so you will award this claim for him." That was a statement in the claim letter. No one has disputed this place until this day.
Luhilea, sworn deposes, I know this claim, exactly as Haae has stated above. My knowledge of this place was that it was for Kanuha and Kauanui was the caretaker, this place was not given to Kauanui. Kanuha is dead and this place was bequeathed to his son, Kapahukula; no one has disputed it until this day.
[Award 234B; R.P. 4523; Kukuau 2 Hilo; 1 ap.; .55 Acs]