Statistics: 4164 characters 734 words
[No. 4703D], Meheula, Puumoi, Hilo, January 14, 1848
[Listed as 4703]
Greetings to the Land Commissioners on the Island of Oahu: Here are these claims for land. Kukuianiani is 302 anana* by 137 anana. The north and south are the same, and the east and west are the same. Within this parcel of land there is a small place which is suitable, and much is unsuitable for a man to work on. Here are the names of the people who have this place: 1. Meheula, 2. Koka, 3. Kue. Furthermore, these measurements are by the genuine anana* - not by the chain. We do not understand the use of the chain and the square. Furthermore /because of this lack of knowledge of surveying/, to enable you to understand, the dimensions are explained by the anana and the semi-colons also explain.** Furthermore, concerning the water of the watercourse of this land of Puumoi, I, Meheula, the one whose letter this is, request you, the Land Commissioners, to allow this water to enter my land parcels. Here is another parcel ....
[End of Top Preview]
This document has been trimmed for your preview.
To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.
Add to Document Tray
[End of Preview]
.... e Ahupuaa of Puumoi, on the Ili Kukuianiani, bounded:
On the west by konohiki
On the north by Hue's land
On the east by Hoka's ground and
On the south by mountain stream.
Contains 2 fields, partly cultivated, and one house. It is not enclosed. He received it from Hoka in the year 1835. I know of no difficulty.
Kalua, sworn deposed, that the evidence of Hue was true.
No. 4703!, Meheula, November 23
[Should be 4703D]
(There are 9 people on this claim number)
Hue, sworn, He has seen in the ili land Kukuianiani of Puumoi in Hilo, Hawaii a land section.
[it is bounded]:
Mauka by konohiki
Hamakua by Hue's land
Makai by Hoka's land
2 partially cultivated kihapais
1 house for Meheula, no fence
Land from Hoka in 1835. Meheula lives there now.
Kalua, sworn, He has known about this land just as Hue has known it.
[No. 4703D not awarded]