Mahele Documents

Claim Number: 04093
Claimant: Kahema
Other claimant:
Other name:
Island: Molokai
District: Kona
Ahupuaa: Kumueli
Ili: Kaaloa
Statistics: 7433 characters 1161 words
No. 4093, Kahema
N.R. 80-81v7


To the Land Commissioners, Greetings: I, the one whose name is below, hereby petition for my claim for land in the Ahupua'a of Kumueli; the 'ili is Kaaloa. It is described below, with its diagram showing the dimensions of the various sides.

(All the diagrams) [No diagram in this text]
North side 102 fathoms 0 yards
East side 234 fathoms 0 yards
South side 161 fathoms 0 yards
West side 224 fathoms 1 yard

The one from whom I got the land in Diagram I is still living.
The one from whom I got the land in Diagram II, Kalaikini, is dead.
The one from whom I got the land in Diagram III is still living.

I have had this land for 11 years. I have had the land in Diagram III for three years. I received it from Pupuka, the konohiki, who is dead. Another claim of mine is inland in the stream valley; a place to plant sweet potatoes, bananas, wauke and taro. Those are my claims.
KAHEMA


F.T. 33v6
4093, Kahema

Kahema's claim lies in ili Kaaloa & consists of kalo & kula.

Kalo.
Mauka, konohiki
Manae, Kahewauku
Makai, Kanakalawaia
Malalo, konohiki.

Kula.
Mauka, Upai
Manae, konohiki
Makai, sea
Malalo, Mahoe

Pahale.
Mauka, road
Manae, watercourse
Makai, fence
Malalo, watercourse.

Kula:
Mauka, Mahoe
Manae, Makanui
Makai, watercourse
Malalo, konohiki.

These lands received from konohikis & they now confirm the claim.


F.T. 137v6 also page 58
No. 4093, Kahema

E. Kaumu & Mahoe, hoohikiia. Ma ka ili o Kaaloa ma Kumueli.

Apana 1. kalo kula
Mauka, konohiki
Manae, Kahawae
Makai, Hanakalawaia
Malalo, konohiki.

Apana 2. kula
Mauka, Upai
Manae, konohiki
Makai, kai
Malalo, Mahoe.

Apana 3. pahale
Mauka, alanui
Manae, kahawai
Makai, pa puaa
Malalo, Hawae.

Apana 4. kula
Mauka, Mahoe
Manae, Makanui
Makai, kahawai
Malalo, konohiki.

He apana e no kekahi. Ua noho ia ma ka haawi oluolu o na konohiki ia ia, aole mea keakea ia ia.


F.T. 248v15
No. 4093, Kahema, Kapualei, Oct. 21, 1853

822v4[??] Hooko

Pukela, hoohikiia, Ua ike au i kona mau apana aina ....

[End of Top Preview]

This document has been trimmed for your preview.

To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.

Add to Document Tray

[End of Preview]

.... M.H.1839. a ua noho oluolua hikii i keia manawa, aole au i lohe i ka mea nana i keakea. a o ka apana 1,2. ua pono ka hoike ana maluna, pela no.

Kalua,, hoohikiia, Ua oiaio na olelo a pau maluna, pela no ko`u ike.


F.T. 248-249v15 Translation Volume
No. 4093, Kahema, Kapualei, October 21, 1853, 822 V.4Award

Pukila, sworn: I know his apanas of land in the 'Ili of "Kaaloa," Kumueli.

Apana 1: Taro land
Mauka, Pai
Kaluaaha, Konohiki
Makai, the same
Kalamaula, Pauahi & Mahoe.

Apana 2: Kula land.
Mauka, kula
Kaluaaha, Naka & Konohiki & Naehuelua
Makai, Naehuelua
Kalamaula, Konohiki.

Apana 3: House lot
Mauka, road
Kaluaaha, the stream
Makai, Kailianu
Kalamaula, kula.

He received Apanas 1 and 2 from Pupuka in 1843, perhaps, and has had quiet and undisputed possession ever since. I do not know about Apana 3.

Kanewanui, sworn, I know these apanas of land of his in the 'Ili stated above.

Apana 4: Kula land
Mauka, road
Kaluaaha, Naehuelua
Makai, a lo'i for Kahema
Kalamaula, Konohiki.

Apana 5: Kula
Mauka, Mahoe
Kaluaaha, Makanui
Makai, Kahawae
Kalamaula, a water course.

He received these Apanas 3, 4 and 5 from Kahekili, in the time of Hoapili, before 1839, and has quiet possession ever since; I have not heard of the one who disputed it. The testimony about Apanas 1 and 2 is right, it is so.

Kalua, sworn: All the foregoing testimony is true; it is the same as my knowledge of it.


N.T. 137v6 [also page 58]
No. 4093, Kahema

E. Kaumu and Mahoe, sworn, Kaaloa ili in Kumueli.

Section 1 - Taro pasture.
Mauka by konohiki
Manae by stream
Makai by Kanakalawaia
Malalo by konohiki

Section 2 - Pasture.
Mauka by Upai
Manae by konohiki
Makai by sea
Malalo by Mahoe.

Section 3 - House lot.
Mauka by road
Manae by stream
Makai by hog sty
Malalo by Hawae.

Section 4 - Pasture.
Mauka by Mahoe
Manae by Makanui
Makai by stream
Malalo by konohiki.

There are other sections also. Kahema had lived there through the kindness of the konohiki's.
No objections.

[Award 4093; R.P. 3530; Kumueli Kona; 5 ap.; 3.9 Acs]