Statistics: 7327 characters 1204 words
[No. 636, Aiona], claims No. 636 to 642
Native Register, volume 2
No. 636, Aiona
Oahu, Honolulu, in the month of June 21 in the year of our Lord 1843.
Hear ye, Umeume and Aiona, I hereby give you the lot. It is conveyed absolutely to you, and Halieka /Harriet/.
Here is my name, Halaki Homa /Charlotte Holmes/
Here is the name of Halieka Hameka /Harriet Hammatt?/
Take care of this document. William Richards: I hereby enter my claim for my house lot in Honolulu, which was given my property by Halaki Homa /Charlotte Holmes/. If you wish to see the document by which this lot was given me, Akana has it.
If the Commissioners want to survey and send some men, that Chinese person will show the surveyor the dimensions.
I am, with thanks,
Lahaina, 8 July 1847
Claim 636, Aiona (Counter 189, R.G. Davies, February 21 
Ma, sworn, This place is in Honolulu, bounded:
Makai & Ewa by R.G. Davies' land
Mauka by Dr. Woods
Waititi by Samuel Thompson's & Kaunuohua's.
It was formerly fenced; In 1847 Mr. Davies removed the wall & turned the people out. Claimant's people occupied it to that time from 1841. He got his right from Kalakai, the mother of Mrs. Davies, who gave Umiumi, wife of claimant, a title to it, without purchase from friendship. Aiona built the adobie house which is now standing there.
Halaki, sworn and admitted the correctness of the previous testimony, but stated that neither Aiona nor his wife had ever lived on the ground, and that she first gave the place to Umiumu verbally, and afterwards gave him the writing now produced, in the time of Lord Paulet, whom she represented as requiring writing, without any consideration but friendship. I never intended in that writing that it should be considered Aiona's, but that it should be Umiumi's as long as she lived, and when she died to revert to my daughter. The house only belonged to Aiona; he has no right in the land (Mr. Davies said Aiona acknowledged to him the same).
S. Reynolds's sworn, and gave the same testimony as he offered under examination of Claim 189, R.G. Davies, adding that Captain Paulet, who originally purchased the place for 350 or 400$ and lived on it until 1825, and when he left told witness he purchased for his littl ....
[End of Top Preview]
This document has been trimmed for your preview.
To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.
Add to Document Tray
[End of Preview]
.... e objecting to them."
Kalaki, sworn by the Bible and stated, "I have seen Umeume's place in this property. The boundaries are the same just as Nia has just related here. One house is in there. It has been enclosed by Aiona's hired help, but he had not lived there. Umeume also did not live there although some of her attendants had lived there.
During Lord G. Paulet's time, Umeume had asked me for a receipt for having acquired this property and I did give it to her with the thought that should she die, the place would be returned for my daughter. Aiona was not included in this process; however, the house that is standing is Aiona's own house that he had built for Umeume, his wife. He has that house only and no land."
Lanai (Reynolds), sworn by the Bible and stated "I have seen this property from the year 1823 to this time. Charles Hamett had arrived here that same year and he had bought that property from Luahine (Rives?) for $350 or probably $400 and that Hamett and his stewards have lived there. I had also lived there.
When Hamett was leaving for Tahiti he left a bequest with me that Kalaki and her daughter be cared for, also that Kalaki be provided with a lot to live on and that the daughter may have this same privilege. I have not heard that anyone has objected to them. I had seen on one of my visits some people there building a house and I had asked Kalaki, "For whom is that house?" "For Umeume, a house for her to live in when she comes over from Maui," Kalaki had answered.
In the year 1843 1 had heard Aiona ask Kalaki for a certification in writing to Lord G. Paulet that that property has been possessed by Umeume."
Aa was sworn by the Bible and stated, (I) have heard the conversation between Umeume and Aiona in Lahaina. Aiona said to Umeume, "Sell that property for all of that money and when the proceeds of that property is received, then it shall be for Kalieka. Umeume said, "It would be best not to sell it, do not touch my place."
She had withheld (the sale) thinking the place was for Kahika when Aiona again had said to her "Sell it and take the money to Kalieka. This Umeume had absolutely refused to do. That was the end of what I had heard. I did not hear Umeume's bequest for that place because I was gone and she died later.
[No. 636 not awarded; See Award 189]