Statistics: 5657 characters 1006 words
No. 513, Papa
A man with a right of cultivation. I, Papa, have a right because of my planting of a clump of bamboo with my own hands and I have thought of setting things to right from the beginning. Because of the taking by Puna, the konohiki, and the awarding by the tax official, Kaiwi, to Puna's side, I have decided to appeal to the ones designated as Land Commissioners, sitting in Hilo.
At Kukuau I is my clump of bamboo which I planted. My house and the land on which I live is Kukuau II.
Hilo, January 12, 1847
J.B. Kaiana wrote the thought.
Konohiki of Kukuau I
The undersigned is the one who will settle this under Puna who has the land and everything pertaining thereto.
At a certain time came the word of Puna who had the clumps of bamboo which Papa had planted, thus: "If the ones who has the bamboo is living there, then that bamboo is his, but because he does not live there he shall be deprived of the bamboo and you shall move there and take care of the bamboo." Because of this thought of Puna in presenting to the undersigned, as told to the tax official, the tax official quickly decided to award to Puna's side, and that I should care for it.
Kaiwi, tax official, is the one who awarded to our side.
Hilo, January 12, 1847, ....
[End of Top Preview]
This document has been trimmed for your preview.
To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.
Add to Document Tray
[Start of Bottom Preview (1/3 of document)]
.... r />
No. 513, Papa
Kahalenui, sworn deposed, that Papa's land is situated on the Ahupuaa Kukuau 2, that it is a house lot and is bounded:
On the east by the new land
On the west by ground of Kamakau
On the north by the ground of Kauanui
On the south by fence of Waiawa.
It is surrounded by a fence, has 2 houses belong to Papa.
He had the land and has resided thereon since the time of Kamehameha I. From Kueu, Lot 2 consists of a bambo [bamboo] patch within the lot 1 of Aiko [and] has owned it since the year 1843.
No. 1332, Papa, Hilo, Hawaii, November 7, 1848, (513) [Also award 513]
Kaheananui, sworn, He has seen in Kukuau ahupuaa, two sections.
Section 1: House lot
Mauka by Kamakani's lot
Hamakua by Kauanui's lot
Makai by government road
Puna by Wahiawa's lot.
Lot is enclosed, 2 houses for Papa.
Land from Hueu since the time of Kamehameha I to the present day.
Section 2: A bamboo grove is in Aikos lot and all around are Aikos boundaries.
This is Papa's bamboo grove, he had planted it.
Kukelekai, sworn, Papa does have a claim just as Kaheananui had stated here. The konohiki had opposed in 1843.
[Award 513; R.P. 1101; Hilo; 1 ap.; 1.25 Acs; See also No. 1332]