Mahele Documents

12/10/2006 4:53:50 PM - last modified
Claim Number: 08816
Claimant: Kalalaula
Other claimant:
Other name:
Island: Maui
District: Kula
Ahupuaa: Kamehame, Pulehu
Ili: Peeluakolo, Kukuineenee, Haleokane
Statistics: 2791 characters 408 words
No. 8816, Kalalaula, Kula, January26, 1848
N.R. 481v6


Greetings to the Land Commissioners: In the Ahupua'a of Kamehame Two in Kula, I have four claims: 1. ho'oilo, 2. pa'a, 3. naele /boggy/, 4. Kilau /bracken/. Those are my claims there.

I have another claim at Kamehamehe One. There are three claims there: 1. ho'oilo, 2. pa'a, 3. Irish potatoes.

At Pulehunui I have one claim: it is at Kanau. Finished. A respectful farewell.
KALAULAULA

/Translator's note: The claimant seems to be differentiating between ho'oilo, a type of land suitable for winter cultivation, and pa'a probably a more permanent type of cultivation, and other types of land/


F.T. 194v8
Cl. 8816, Kalaulaula

Kapono, sworn, The claimant's land are of four pieces.

No. 1 is kula land in the ili of Kukuineenee, Pul ....

[End of Top Preview]

This document has been trimmed for your preview.

To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.

Add to Document Tray

[End of Preview]

.... 9;s land.


N.T. 47-48v7
No. 8816, Kalaulaula, July 19, 1849

Kapono, sworn, he has seen Kalaulaula's land of 4 sections.

Section 1 - Ili pasture Kukuineenee, Pulehu ahupuaa.
Section 2 - Ili pasture Haleokani, Pulehu ahupuaa.
Section 3 - Ili pasture Peeluakolo, Kamehame ahupuaa.
Section 4 - Ili pasture Peeluakolo, Kamehame ahupuaa.

This is old land since Kamehameha I, no disputes.

Section 1:
Mauka and Makawao by Poonui
Makai by Aupuni
Honuaula by Poonui.

Section 2:
Mauka by Poonui
Makawao by Kaili
Makai, Honuaula by Poonui.

Section 3:
Mauka, Makawao, Makai by konohiki
Honuaula by Kuapuu.

Section 4:
Mauka by Kuapuu
Makawao, Makai by konohiki
Honuaula by Kamakea.

[Award 8816; R.P. 5145; Peeluakolo Kamehame Kula; 2 ap.; 8.35 Acs]