Statistics: 2574 characters 420 words
No. 5197, Kuai
N.R. 165-166v7
Greetings to the Land Commissioners: I have a claim in the Ahupua`a of Halawa on the Island of Molokai. The name is Kakaeloa. The name of the makai `ili is Maulili, for Kuai, and the mauka `ili is Kahaloko, for Peleleu. Above is a pali, for Kaluau, and a valley is below, for Peleleu.
The produce of this land has been consumed from the time of Kamehameha I. The konohiki Keawekukaa gave it to my makuakane, and on their deaths I inherited it. Kimokeo ....
[End of Top Preview]
This document has been trimmed for your preview.
To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.
Add to Document Tray
[End of Preview]
.... r />
Upai, hoohikiia, Ua like pu ko maua ike.
N.T. 26-27v16
No. 5197, Kane, Kuai Register, 31 October 1953
Section 1:
Mauka by Wailau by konohiki's land
Makai by Kuanea's land
Kona by konohiki's land.
Section 2: Surrounded by the land of the konohiki and the stream.
Upai, sworn, both witnesses have known in the same way.
[Award 5197; R.P. 6489; Kakaeloa Halawa, 2 ap.; 1.68 Acs 20 fathoms; Hau heir]