Statistics: 5284 characters 966 words
Helu 4482, Kamamalu, V., Kipu Ahupuaa, Puna District, Island of Kauai, 3029 Acres, 1861 and Mahaulepu Ahlupuaa, Kona District, Island of Kauai, Volume 18, pps 433-434 [RP Reel 10: 623-624.tif]
Helu 4482
Palapala Sila Nui
A Ke Alii, Mamuli I Ka Olelo A Ka Poe Hoona Kuleana.
No ka mea, ua hooholo, ma Luna Hoona in na kumu kuleana, aina i ka olelo, he kuleana oiaio ko V. Kamamalu (Kuleana Helu 7713, Apana 2, Pauku 7) ma ke ano Kuleana Nui malalo o ke ano alodio iloko o kahi i oleloia malalo, a no ka mea ua haawi mai o V. Kamamalu i ke kahi mau aina ona i ke Aupuni i mea e loaa ai ia ia ka Palapala Sila Nui me ka uku ole i ko ke Aupuni kuleana iloko o keia mau aina.
Nolaila ma keia Palapala Sila Nui, ke hoike aku nei o Kamehameha IV, ke Alii Nui a ke Akua i kona lokomaikai i hoonoho ai maluna o ko Hawaii Pae Aina, i na kanaka a pau, i keia la, nona iho a no kona mau hope Alii ua hoolilo a ua haawi aku oia ma ke ano Alodio ia V. Kamamalu i kela wahi a pau loa ma Hanamaulu, Puna, Mokupuni o Kauai; ....
[End of Top Preview]
This document has been trimmed for your preview.
To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.
Add to Document Tray
[End of Preview]
.... a me na metela a pau.
No V. Kamamalu ua aina la i haawiia ma ke Ano Alodio a no kona mau hooilina, a me kona waihona, na pili nae ka auhau a ka Poe Ahaolelo e kau like ai ma na aina alodio i kela manawa i keia manawa.
Ai mea e ikea'i, ua kau wau i ko'u inoa, a me ka sila o ko Hawaii Pae Aina ma Honolulu. i keia la 3 o Aperila 1861.
(Seal)
/signed/ Kamehameha
/singed/ Kaahumanu
Na ka Moi, a me ke Kuhina Nui
/signed/ L. Kamehameha
I hereby certify that the foregoing is a correct copy of the Original Royal Patent No. 4482, (Kuleana Helu 7713, Apana 2 Pauku 5) issued to V. Kamamalu now in the possession of the present owners of the Ahupuaa of Mahaulepu, but omitted in the record
Interior Office
J.A. Kiner, Minister of the Interior
February 2, 1894
[Royal Land Patent No. 4482, Kamamalu, V., Kipu Ahupuaa, Puna District, Island of Kauai, 3029 Acres, 1861 and Mahaulepu Ahlupuaa, Kona District, Island of Kauai, 1572 Acres, (2 ahupuaa 4601 Acres) 1861]