Statistics: 3128 characters 431 words
No. 4612, Pala
N.R. 9v7
Greetings to the Land Commissioners: I, Pala, have an `ili named Kaipumakole in the Ahupua`a of Honoulimaloo on the Island of Molokai. This land is bounded mauka by Kaluaoopu, makai by Kapapapla, on the east by a stream. This `ili has a kula. The first haku`aina was Kinimaka, from Kinimaka it passed to Pualani, from Pualani to Lima. Those are the haku`ainas from the beginning of my occupancy of this `ili. The witnesses are the ones to go to the po`alima work days in this ahupua`a. This `ili has no mountain area of fishery. It lies from one bank of the stream to the sea. Therefo ....
[End of Top Preview]
This document has been trimmed for your preview.
To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.
Add to Document Tray
[End of Preview]
.... received these apanas from me before the death of Kinau, and has had quiet and undisputed possession until the present.
Kowilikopaa, sworn, All the foregoing testimony is true; it is the same as my knowledge of it. I am the Deputy Konohiki.
N.T. 186v6
No. 4612, Pala
Mahoe, luna, sworn, Kaipomakoleili land in Honoulimalo, taro.
[It is bounded]:
Mauka by pali
Manae by stream
Makai, Malalo by pali.
Today Pala has given this land to Kalaikau and the konohiki had retained him.
1 poalima is there.
[Award 4612; no R.P. Honoulimaloo Kona; 2 ap.; .38 Ac.]