Statistics: 4439 characters 793 words
No. 2910, Kahakualoa, Waialua, December 30, 1847
N.R. 689v3
To the Land Commissioners: I, Kahakualoa, have a claim for a mo'o which was from Laanui in the year l841. It is under Kealakaa, the konohiki of Laukihaa. The name of this mo'o is Laukihaalua. There are two lo'i, the third was possibly a kula. The boundaries of Laukihaalua are: on the north, the land of Haka, on the east, the land of Kahoohalahala, on the south, a kula, on the west, the land of Keawemuku. I desire to secure an award document, for my keikis, under the Seal of the Government.
KAHAKUALOA
F.T. 405-407v3
No. 2910, Kahakualoa, No. 2911, 17th December 1852, Counter M. Kekuanaoa.
Reverend J.S. Emerson, sworn, says he has not a particular knowledge of the land in dispute between these parties in Paalaa, Waialua. His knowledge is in ....
[End of Top Preview]
This document has been trimmed for your preview.
To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.
Add to Document Tray
[End of Preview]
.... anae, kula o Kalia
Makai, aina o Keawemuku
Koolaupoko, aina o Hika.
No Laanui mai kona aina i ka wa o Kinau. Aole mea keakea. O kona hoolinia o Kanekapu kana hunona.
Kealohua, hoohikiia, Ua ike au e like me ko Kuakoa.
F.T. 488v11Translation Volume
No. 2910, Kahakualoa
L. Kuokoa, sworn, I know his [her] land, one apana, they are the 2 lo'i in the "jump" of Laukihaa Two, in Paalaa, Waialua.
Mauka, land of Hika
Waianae, kula of Kalia
Makai, land of Keawemuku
Koolaupoko, land of Hika.
His [Her] land was from Laanui in the time of Kinau and is undisputed. His [Her] heir is Kanekapu, his [her] son-in-law.
Kualohua, sworn, My knowledge of it is like that of Kuokoa's.
[Award 2910; R.P. 899; Laukihaa Paalaa Waialua; 2 ap.; 2.34 Acs]