Statistics: 5914 characters 1040 words
No. 788, Needham, W.G. and Relk, E.J., East Honomaele Ahupuaa, District of Hana, Island of Maui, Vol. 4, pps. 421-424 [LG Reel 2, 00530-00533.tif]
Helu 788
Palapala Sila Nui
Ma keia Palapala Sila Nui ke hoike aku nei o Kamehameha III, ke Alii nui a ke Akua i kona lokomaikai i hoonoho ai maluna o ko Hawaii Pae Aina, i na kanaka a pau, i keia la, nona iho, a no kona mau hope Alii, ua haawi lilo loa aku oia ma ko ano alodio ia W. G. Needham, he kupa Hawaii laua me E.J. Relk he kanaka no Amerika Huikuia, i kela apana aina a pau e waiho la ma Honomaele Hikina, Hana ma ka Mokupuni o Maui; a penei hoi ka waiho ana o na Mokuna.
E hoomaka ma ka pahu kokoke i kahakai ma kapa Hikina o ke awawa liilii e waiho ana mawaena o na hapa elua o Honomaele a e holo
Hema 81 3/4° Hikina 45 Kaulahao ma kahakai alaila
Hema 28 1/4° Komohana 52.55 Kaulahao a
Hema 49 1/2° Hikina 18 Kaulahao a i ka mokuna o Kawela alaila
Hema 33 1/2° Komohana 3 Kaulahao ma Kawela a i ke alanui alaila
Hema 26° Komohana 44 Kaulahao ma Kawela a i ka pahu i kukuluia alaila
Akau 64 3/4° Komohana 31.70 Kaulahao e oki ana i neia hapa o Honomaele, alaila ma ....
[End of Top Preview]
This document has been trimmed for your preview.
To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.
Add to Document Tray
[End of Preview]
.... me to time imposed by the Legislative Council equally, upon all landed Property held in Fee Simple: Provided always, and this grant is made upon the express condition, that the said E.J. Relk, his Heirs, Executors or Administrators shall, in all cases of dispute in relation to his or their rights, title or interest in the land hereby granted, or any part or parcel thereof, submit the same to the judicial tribunals of the Hawaiian Kingdom, and abide by the final decisions of those tribunals, without seeking the intervention of any Foreign Nation or Representative; and in case he or they shall refuse so to do, his and their estate therein and all of his and their rights, title and interest therein, shall cease and determine, and the same shall be immediately forfeited and escheat to the Hawaiian Government.
In witness whereof, I have hereunto set my Hand, and caused the Great Seal of the Hawaiian Islands to be affixed, at Honolulu, this 15 day of June, 1852.
/signed/ Kamehameha
/signed/ Keoni Ana
[Land Patent Grant No. 788, Needham, W.G. and Relk, E.J., East Honomaele Ahupuaa, District of Hana, Island of Maui, 300 Acres, 1852]