Statistics: 4485 characters 674 words
No. 39, [R.C. Church], L.D. Maigret, Claimant, Honolulu, 22 Avril 1846
F.R. 54-55v1
MM [Messieurs], les membres de la Commission chargée de l'enrigistrement des titres,
Messieurs, Ja'i l'honneur de soumettre a votre inspection suivant les désires de government [gouvernement] les titres des terrein [terrains] de la Mission française dans le document.
No. 1. Vous trouverez deux attestations auxquelles il serait possible d'en ajouter d'autres dans le document.
No. 2. Vous verrez la copie authentique de la cession d'un terrein [terrain] faite en 1839 par sa Majesté, Kamehameha III.
Le No. 3 est le contrat de rente de la Maison de Mr. Sullivan à Monsegnieur l'Erege [Evêque] de Nilopolis.
Le No. 4 renfirme differentes pieces relatives a la terre de variable située à Manoa.
Le No. 5 est la cession d' ....
[End of Top Preview]
This document has been trimmed for your preview.
To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.
Add to Document Tray
[End of Preview]
.... br>[translation by V. Creed]
F.T. 47v1
Claim No. 39, L. D. Maigret July [1846]
Reverend L.D. Maigret [illegible - deposed sworn?] Messers Bachelot and Sho[illegible - Short?]came to Oahu in 1827 [illegible] King gave possession of their particular land and Boki [illegible] unused. Witness was not here himself. They have [illegible] occupy it ever since, excepting the lapse of time [illegible - when they were sent?] away in 1831 & 1832. Some carpenters occupied the place during their expulsion. No natives belonged to the [illegible - land that wit?]ness knows of.
Note: [illegible ? corres]pondence between the King & Mr. Molle[? Mollet]. Mr. Dudoit has forwarded the original copies.
[Award 39; Royal Land Patent No. 8152; Fort St. & Garden Lane; Honolulu Kona; 1 ap.; .79 Ac.; See also 40, 41, 42, 43; translation by V. Creed]