Statistics: 2716 characters 434 words
No. 1109, Kukuinui, Waiapuka, Kohala, Hawaii, 19 November 1847
N.R. 632v2 /Translator's note: there are two page 632s/
Greetings to the Land Commissioners: I will tell you about by makuakane, Keliikahua. He was a Kuninihi for Kamehameha I. He lived in his ancient place in Halawa. The name of his followers at that time was Kuninihi. All the `ili `ainas of Halawa were distributed to his kuninihi. Planted by Kamehameha I were the noni of Hapuu and Puuloa /Translator's note: this seems to be a figurative allu ....
[End of Top Preview]
This document has been trimmed for your preview.
To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.
Add to Document Tray
[End of Preview]
.... ion telling of my correct claims for land before you, the Land Commissioners, Kaauwai, Kanehoa, John Ii, Namauu.
To the Hawaiian Kingdom of the Independent Mo`i, greetings and the peace of God. Long live the Ali`i, long may he reign in peace hereafter.
N.T. 61v4
No. 1109, Kukuinui, September 26, 1848
[Kukuinui], sworn and stated: I have no interest in this claim which I have given to the land commissioners. I am relinquishing it today.
[No. 1109 not awarded]