Statistics: 3341 characters 467 words
No. 970, Kolei, /in Award/ Kalei
N.R. 567v2
Greetings to the Land Commissioners: I hereby tell you of my houselot claim at Kipahulu. Kalena is the name of the Ahupua`a. It is an `ili there.
KALEI
October 28, 1847
F.T. 103-104v16
Helu 970, Kolei, March 6, 1854
Kawahineaea, hoohikiia, Ua ike au i kona apana aina ma ke ahupuaa malalo iho - Kipahulu.
Apana 1 Aina uala ma Paehala Kihupuaa, Kalenanui.
Penei na palena:
Mauka aino o Kawahineaea
Hana aina o Kanakakaukai
Makai aina o Kaunuhikama
Kaupo Ahupuaa o "Kikoa."
No'u aku kona apana aina i ka M.H. 1840, paha a na noho ....
[End of Top Preview]
This document has been trimmed for your preview.
To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.
Add to Document Tray
[End of Preview]
.... as objected.
Kalaiumakalii, sworn, my knowledge is the same as his.
Kaaiape, sworn, I know his section in Iliilipoko Kipahulu. It is sweet potato land.
Mauka by Kapihe land
Hana by Lupe's land
Makai by Ocean
Kaupo by My land.
He has received this land from Kailiweu before Hoapili died before 1840, and he has lived peacefully since. No one has objected.
Kahaalelehonua, sworn, We both have known the same thing. It was surveyed by Mr. Turner but the map has not been received.
[Award 970; R.P. 5392; Paehala Kalenanui Kipahulu; 1 ap.; 5.80 Acres, Mahaihai Iliilipoko Kipahulu; 1 ap.; 4.29, total 10.09 Acs]