Statistics: 7283 characters 1305 words
Palawai Ahupuaa, District of Lahaina, Island of Lanai, Boundary Commission, Maui, Volume No. 1, pps. 108-110
Keena Kiaaina o Maui, Lahaina, Sept. 17th. 1877
No. 34
Hooponopono Palena Aina a ke Komisina.
Ma ka la 14 o Julai, A.D. 1877, ua waiho mai o Prof. W.D. Alexander he palapala noi i ke Komisina Palena Aina o Maui, no ka hooponopono ana i na palena o kahi mau aina i pau i ka anaia o ka Mokupuni o Lanai. Oia hoi o Palawai no W.M. Gibson Esquire Kaohai no ka mea kiekie R. Keelikolani, Kalulu, Kamoku, he mau Aina Lei Alii, Kamao, Kealia, Pawili, & Kaunolu, he mau Aina Aupuni.
Ma ka la 17 o Sepatemaba, A.D. 1877, ua noho ka Aha a ke Komisina e hoolohe no ke noi maluna`e.[sic] O M.D. Monsarrat (Hope Ana Aina Aupuni) ka mea i hiki mai ma ka aoao o ka mea noi. A no ka mea hoi nana no i ana ia mau aina apau. A ua hoomana pu ia mai no hoi oia e John O. Dominis e lawelawe imua o ke Komisina ma na mea e pili ana i na Aina Lei Alii ma Lanai.
Hoohikiia a olelo mai
Na`u no i ana keia mau aina a pau, ua hele pu au me na kamaaina ma na palena apau o keia mau aina. a ua lokahi lakou apau, ua pono, a ua pololei ka`u ana ana. O Reverend N. Pali ko`u alakai nui nana i kuhikuhi, a ua make iho nei kekahi. No ka hiki ole ana mai o Pali i keia la, ua hoopono ka Aha a hiki mai oia noho hou.
Ma ka la 30 o Sepatemaba 1877, ua hiki mai o Pali, a ua noho hou ka Aha ....
[End of Top Preview]
This document has been trimmed for your preview.
To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.
Add to Document Tray
[End of Preview]
.... ni following down ravine for some ways but leaving it near the seashore; it (the ravine) makes a bend to the west and the boundary continues straight to some stones, one of which being marked with a cross;
25. South 6° 6' East true 1779 feet along Kealia Aupuni to a large pile of stones at seashore at a place called "Lae Paakai."
26. Thence along seashore to point of commencement. The traverse along the shore being as follows: 1. South 82° 48' East true 6575 feet to Manele Point; 2. North 20° 1' East true 2301 feet ; 3. North 22° 37' East true 292 feet to Commencement.
Area 5,897.1 Acres
Surveyed by M.D. Monsarrat, Assistant Hawaiian Government Survey
Lanai, June 1877.
Palawai Ahupuaa, District of Lahaina, Island of Lanai, Boundary Commission, Maui, Volume No. 1, p. 113
Olelo Hooholo
Ke hooholo nei au. O na palena o na aina apau ma Lanai i anaia e M.D. Monsarrat, oia hoi o “Palawai” no W.M. Gibson, “Kaohai” no ka Mea Kiekie R. Keelikolani, “Kalulu” a me “Kamoku” he mau aina Lei Alii ame Kamao, Kealia, Pawili & Kaunolu he mau aina Aupuni, e like me na ana pakahi i hoikeia maloko nei, ua pono a ua pololei.
Kakauia ma Lahaina i keia la 30 o Sept. 1877
Komisina Palena Aina, Apana Elua, ko Hawaii Pae Aina
[No. 34, Palawai Ahupuaa, District of Lahaina, Island of Lanai, Boundary Commission, 5,897.1 Acres, 1877]