Boundary Commission

1880 057 Kanalulu, A, heirs
Certification: 057
Ahupua`a Makolelau
District: Kona
Island Molokai
Ownership: Kanalulu, A, heirs
Misc:
Year: 1880
Statistics: 7805 characters 1619 words
Makolelau Ahupuaa, District of Kona, Island of Molokai, Boundary Commission, Maui, Volume No. 1, pps.178-182

No. 57

Ahupuaa o Makolelau ma Kona, Molokai

Ma ka la 22 o Dekemaba M.H., 1879, ua waihoia mai ke Palapala Hoopii i ke Komisina o na Palena aina o Maui, Molokai a me Lanai e W.H. Tell, Esquire, ka hooilina o Kanalulu (kane) ka ona nona o Makolelau. e noi ana, e hooholoia, a e hooiaio hoi i na palena o Makolelau ma Kona mokupuni o Molokai.

A ma ka la 12 o Feb.1880, ua noho ka Aha Komisina o na palena aina o Maui, Molokai, ame Lanai, ma ka Hale Hookolokolo ma Lahaina, Maui, e like me ka hoolaha ana ma ka nupepa Kuokoa ame ka nupepa haole “P.C. Advertiser”.

A no ka mea he la kulaia i ke Aupuni, a aole hoi i hiki mai ka mea hoopii. Nolaila, ua hoopaneeia a ka la 19 o Feb. 1880. A no ka hiki ole mai o ka mea hoopii, ua hoopanee houia a ka la 20 o Maraki 1880.

A ma ka la 20 o Maraki 1880, ua noho hou ka Aha ma ka Hale Hookolokolo ma Lahaina.

O D. Kamaiopili ma ka aoao o ka mea hoopii. Aole mea kue i hiki mai.

Apau ka heluhelu ana i ka Palepala Hoopii, ua laweia mai na hoike. Ua laweia muaia mai o

S. Hinau (kane), Hoohikiia a hai mai.

O Hinau ko`u inoa, ma Oahu ko`u wahi e noho nei, ua ike au ia A. Kanaulu. ua make o Kanaulu, ua ike au ke aina kona o Makolelau i Molokai he aina no i ke ahupuaa. Mai ia Kauiokeaouli ka Moi o ko Hawai`i Pae Aina mamua.

O wau kekahi i ka manawa a Kamehameha 3 i haawi ai i Luaehu ae ....

[End of Top Preview]

This document has been trimmed for your preview.

To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.

Add to Document Tray

[End of Preview]

.... kane o Kaiwikaola. Ua noho o Keoni I. ma Makolelau malalo o Kanaulu. I kekahi wa, ua haawi o Kanaulu ia Polani ma ka malama o Makolelau.

Ma ka aoao manae nei o Puakoolau. O Kawelo maka aoao malalo a mauka mai, o ke kai ma ka aoao makai.

Ke Ana Ana o Makolelau, ma Kona, Molokai.

E hoomaka ana ma ke kai, ma ka aoao Komohana o ka Papohaku, a e holo ana i ka Akau Komohana, ma ka aoao Komohana o ka lokoia i kapaia o Kapukaulua a hiki i na pukahale e pili ana ia Kawela no Lunalilo, a malaila aku e holo ana i ka Akau 29° Hikina 324 kaulahao a hiki iluna o Puu Kolekole e pili ana no ia Kawela. a malaila aku Akau 40° Hikina e holo ana ma ke kualapa a hiki i ka puu i kapaia o Nahiu [page 182] ena [Nahiuena] a hui me ke alanui iho i Koolau e pili ana no ia Kawela. a malaila aku e holo ana i ka Hema Hikina. ma ka aoao Hikina o ke kahawai, ma ka lihi pali a hiki iwaena o ka maalaula. e pili ana ia Puakoolau, a malaila aku e holo ana i ka hema 15° Komohana 295 kaulahao e pili no me Puakoolau. no Puili, e holo ana no ma kae pali a pii iki maluna o ka honua, a kokoke i kahakai iho i ke kahawai a pii ma ka aoao Komohana a hiki i kahakai e mahele ana i ka lokoia. a hiki i kahi i kapaia o Kapuka me ke makaha ala ke ano, a malaila aku e holo ana i ka Akau 82° Komohana a kahi i hoomaka`i

Malaila 2087 Eka

Lahaina, Maui
Ap. 13, 1880

L. Aholo

[No. 57, Makolelau, District of Kona, Island of Molokai, Boundary Commission, Maui, 2087 Eka, 1880; Hawaiian transcription by J. Quintero]