Makole Ahupuaa, District of Kona, Island of Molokai, Boundary Commission, Maui, Volume No. 1, pps. 91-93
Keena Kiaaina o Maui, Lahaina, Mar. 30, 1876
No. 28
Hooponopono ana i na palena o ke Ahupuaa o Makole, Apana o Kona, Mokupuni o Molokai.
Ma ka la 12 o Julai M.H. 1875, ua waiho mai o Keoni Ii i kana palapala noi i ke Komisina Palena Aina o Maui, no ka hooponopono ana i na palena o ke Ahupuaa o Makoli e waiho la ma Kona, Mokupuni o Molokai, o ko Hawaii Pae Aina.
Ma ka la 22 o Novemaba 1875, ua noho ke Komisina Palena Aina o Maui, Molokai, a me Lanai ma kona Keena Hana ma Lahaina, Maui e hoolohe no ke noi a Keoni Ii o Kawela, Molokai i hoikeia maluna`e.[sic]
L Aholo ka Loio o ka mea noi
Mana, Hoike, Hoohikiia a olelo mai
O Mana ko`u inoa. Ma Kawela, Molokai ko`u wahi e noho nei. Ua ike au i ke Ahupuaa o Makole [sic] ame kona mau palena. O ke Ahupuaa o Kawela (noCharles Kanaina ia) ma ka aoao malalo. A ma ka aoao ma Nae o Puakeolau ka aina e pili mai ana (no Puhi ia aina, a eia ia R. Keelikolani i keia manawa. Na` ....
[End of Top Preview]
This document has been trimmed for your preview.
To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.
.... a puu i kapaia o Nahiena a hui me ke ala iho Koolau e pili ana ia Puakoolau. O keia kahawai no Makole, o ke honua no Puakoolau, a ka Maalaula, aia no ma ka aoao Hikina, o ke kahawai, a mai laila aku holo no i ke Hema 15° Komohana 295 kaulahao e pili ana ia Puakoolau, e holo ana no ma kae kahawai a pa iki maluna o ke honua a kokoke i kahakai, iho ilalo o kahawai a pii iluna ma ka aoao Komohana o ua kahawai la, a e mahele ana i ka loko ia a kahi i kapaia o Kepuka. A mai laila aku e holo ana i ka Akau 82° Komohana 95 kaulahao e pili ana i ke kai, a kahi i hoomaka ai.
Malaila 2,087 eka, Z.K. Halemano, Mea Ana Aina.
Ke hoakakaia aku nei. Ua hooholo au me ke apono ana i na palena o ke Ahupuaa o Makole i hoakakaia ma ke ana o Z.K. Halemano i hoikeia [sic] ae nei.
Ua haawiia malalo o ko`u lima i keia la Kanakolu o Maraki M.H. 1876 ma Lahaina, Maui o ko Hawaii Pae Aina.
Komisina Palena Aina o Maui, Molokai, & Lanai
[No. 28, Makole Ahupuaa, District of Kona, Island of Molokai, Boundary Commission, 2087 acres, 1876; Hawaiian transcribed by J. Quintero]