Statistics: 9222 characters 1978 words
Makiki, District of Makiki, Island of Oahu, Boundary Commission, Oahu, Volume 1, No. 1, pps 57- 62
Ahupuaa o Makiki
No na palena o ke Ahupuaa o Makiki, Mokupuni o Oahu
Ma ka la 30 o Novemaba, M.H. 1868, ua waiho mai o J.W. Makalena, ma ke kauoha a ka Mea Hanohano John O. Dominis, ke Komisina o na Aina Moi e hooponoponoia na Palena o ke Ahupuaa o Makiki ma ka Mokupuni o Oahu e like me kana palapala nonoi penei
Honolulu, Nov 23. 1868
Honorable, W.P. Kamakau, Komisina o na Palena Aina, Apana H.K. Akahi
Me ka Mahalo
Ma ke kauoha a J.O. Dominis, kekahi o na Komisina o na Aina Moi, ke waiho aku nei au i mua ou i keia palapala me ke noi aku e hooponopono kokeia na palena o ka aina malalo nei.
Ua hoopuka ke Komisina o na Palena Aina i Olelo Hoolaha ma ka Nupepa Aupuni ka Hawaiian Gazette a me ka Nupepa Au Okoa e like me kela ma ka Hawaiian Gazette o ka la [blank] o [blank] M.H. 1869 a ma ke Au Okoa
[page58]
Makiki
Olelo Hoolaha
No ka mea, ua noiia mai ka mea mua ka aina malalo iho, e ka Mea Hanohano, J.O. Dominis ke Komisina o na Aina Moi e hooponoponoia na palena o ke Ahupuaa o Makiki, Honolulu, Mokupuni o Oahu. Nolaila, ua hoikeia i na mea a pau o ka Poalima oia ka la 19 o Maraki, M.H. 1869, hora 10, kakahiaka oia ka la a me ka hora i haiia no ka hoolaha ana i na palena o Makiki ma ko`u hale noho ma Peleula, Honolulu, Oahu.
W.P. Kamakau, Komisina o na Palena Aina
Ua noho ke Komisina Palena Aina i hoolohe a lawe i na olelo a na hoike e like me ia i hoolaha ia`i.
Kuoi (kane) Hoohikiia, Noho au ma Kewalo i keia manawa ua hanau au ma Kapunahou, Oahu, kamaaina au no Makiki. owau a me ko`u mua aku he wahine o Komomua (wahine) ka inoa. ua hanau au i ka wa i han ....
[End of Top Preview]
This document has been trimmed for your preview.
To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.
Add to Document Tray
[End of Preview]
.... ka He no Pauoa malaila holo ololi o Makiki a hui me Kaakauku[?] holo no a hiki i ka Puu Kaua i kapaia o Kaimuhonu, malaila aku holo a hiki i Kaukonahuanui. mailaila mai hoi hou a hiki i Pepeiaoohikiau mailaila mai a hiki i ka Lehua Huluhulu, mailaila mai a hiki i ka Puu i kapaia o Ohia no Kalawahine kahi aoao oia puu a no Makiki kahi aoao, holo mai mailaila mai a waena mai oia puu. alaila holo hou i ka Akau, a holo mai mailaila mai a hiki ma kahi moo a hiki i kahi i kapaia o Pahuina. alaila holo ma ka lapa i kai honua ae no Kewalo, a pali mai no Makiki holo mai he wahi alu ia a hiki i kahi puu, holo mai no a hiki i Puumakani malaila mai a hiki i kahi kahuahale i kapaia o ke Okilua no Kewalo kahi aoao a no Makiki kahi aoao. alaila holo mai ma ka honua a hiki i ke kahuahale [page 62] i kapaia o Paiamauna, mailaila mai a ke poo o ke kahua maika, mailaila mai a hiki i ke pa kupapau. holo a iho aku i ke kahawai o Poopoo mailaila aku a hiki i kahi puka pa o Makiki, mailaila aku a hiki i kahi i hoomaka`i.
O ka loi i kapaia o Nawawaeoneakaioulu no Makiki no ia a pela ka lele i kapaia o Kauhikio ma Kuilei a no ka lele ma Waikiki waena i kapaia o Kaohewai.
Olelo Hookaka no ka Olelo Hooholo o na palena o ke Ahupuaa o Makiki
Mamuli o na olelo a na hoike e pili ana i na palena o Makiki a no na hoike ole o na poe mea aina e pili ana ia Makiki a puni.
Nolaila, ma ko`u nana ana a me ka hoomaopopo ana i ka olelo a ua hoike o ka aoao hoopii. Ua hoopuka au i ka`u Olelo Hooholo e pili ana i na palena o Makiki e like me ia i haiia ae nei maluna.
Hanaia a hooholoia e au i keia la 11 o Sepatemaba, M.H.1869 ma Peleula, Honolulu, Oahu.
W.P. Kamakau, Komisina Palena Aina
[No. 33, Makiki Ahupuaa, Kona District, Island of Oahu, Boundary Commission, no amount,1869]