Statistics: 16085 characters 3266 words
Waiokama Ahupuaa, District of Lahaina, Island of Maui, Boundary Commission, Maui, Volume No. 1, pps.133-139p. 138 missing
No. 48
Hooponopono ana i na palena o ke Ahupuaa o Waiokama, ma Lahaina, Maui
Kuleana Helu
Ma ka la 16 o Mei, M.H. 1879, ua waiho mai o Lahela Shaw and Patrick Shaw i ka laua Palapala Noi i ke Kominisa Palena Aina o Maui, Molokai & Lanai, e hooponoponoia na palena o ke Ahupuaa i hoikeia maluna.
Ma ka la 24 o Julai, hora 10 A.M. ua hoolohe ke noi maluna`e.
David Kamaiopili & John Richardson na loio ma ka aoao, noi. M.D. Monsarratt no ka Aina Lei Alii
Heluhelu mai ke Komisina he palapala ma C.H. Judd mai ke Komisina a Agena hoi o na Aina Lei Alii. E noi mai ana oia e hoopanee ka hoolohe ana i keia nonoi a ma ka la 4 o Sept. no ka mea aia ma Hana ko lakou hoike nui. A ua pilikia, hoi oia i na kona, no laila aole oia e hiki mai. (Maanei ua hoike mai o Mr. Monsarratt, ua Hookohu Muaia oia e lawelawe ma ka aoao o na Komisina o na Aina Lei Alii. A no kona ike ana, ua hiki mai o Auwae ko lakou hoike nui i manaoia, ua noi mai oia, ua makaukau lakou, a e hooloheia ka hihia. Nolaila, ua hooloheia ka hihia.
Eia na Hoike, Z.K. Halemano, Mrs. L. Shaw, Makaula (wahine), Hanunu ame Poholopu no ka aoao nonoi.
Auwae, Mukiki, Napaepae, Haenaokane (wahine), Maluae, Kekua, ame D.W. Kaaule, no ka aoao kue (Lei Alii).
Hoohikiia na Hoike Apau i ka wa hookahi.
Z.K. Halemano
O Halemano ko`u inoa. Ma Lahaina nei au e noho nei. He ana aina ame ka hana lima ka`u hana. Na`u i ana ke Ahupuaa o Waiokama. oia no keia kii. Na Simon K. Kaai ame P. Shaw i kauoha mai ia`u e ana. O R. Keelikolani ka mea nona ke Ahupuaa o Waiokama mamua aku nei. Ua lilo mai ma ke kuaiia ia Mr. & Mrs. Shaw i keia manawa. Ua ana au mamuli o ke kuhikuhi ana a na kamaaina oia o Poholopu, ame kekahi poe e iho. A mamuli no hoi o ko`u ike iho no hoi i na hoailona kahiko, ua mana au he mau iwi kahiko ia o ka aina. I ka hoomaka ana ma uka mai, ma kekahi lua o kekahi Kumuhau (ua maloo ka lau) ma ke kihi ma kai nei o ka Luakini, holo mai a kekahi pa pohaku i loko o ka lepo. Ua uhiia e ka lepo, holo aku no ma kuaauna a waena aku. Alaila, holo Komohana Hema a hiki ma kekahi punawai ma kela aoao ma Mokuula [page134]
Ma ka Akau o kela punawai, no Wainee no Waiokama ka punawai. Alaila holo i kai ma ke kihi kuapa o na loko elua. Alaila, holo loa aku no i kai a hiki i Halepiula, a ma ke kua aku o ka hale o Napaepae a hiki loa aku i ke kai. ua komo ka hale o Napaepae no Waiokama. I ka holo ana a hiki ma Mokuula, ua oki no mawaena aku o ka loko.
Mrs. L Shaw
O Lahaina nei ko`u wahi e noho nei. Ua ike au i na palena o ke Ahupuaa o Waiokama. Ia Kanemaaikae mamua, ia Maele iho, ia Nalehu iho no Kamehameha. A mai ia Kamehameha lilo ia Keelikolani, a mai ia Keelikolani mai hoi, lilo mai ia`u ma ke kuai. Ua noho au malaila mai ko`u wa uuku mai. Ua ike no au i na palena i ka wa o ko`u makuakane o Nalehu. Na Halemano i ana iho nei, malalo o ke kuhikuhi ana a na kamaaina ame a`u pu no ko`u. ua hoike mai no o Halemano i ke kii, oia no keia e waiho nei, ua pono keia a ua pololei. E hoomaka ma kekahi Lua kumuhau e waiho la m ....
[End of Top Preview]
This document has been trimmed for your preview.
To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.
Add to Document Tray
[End of Preview]
.... i[?] loa malaila.
D.W. Keawe,
Aole a`u i kamaaina loa ma Lahaina nei. Ua lohe au i na palena. Mokuhinia mai a Kaunahi, wahine, mai, ka`u wahine ua olelo oia, o kela Alanui no e pii la iuka, oia no ka pahua mawaena o Mokuhiniaa me Waiokama i kauhale no kali i kamailio mai ai ia`u i na palena. Aole au i hele maoli e nana.
Maanei ua hoomaha na Aoao Elua. Ona kumu nui ma ka Aoao pale; oia keia
(1) O ka like ole o ka ike a na Hoike.
(2) Aole I maa ka poe o ka wa kahiko I ka oli ama mawaena o na Loko nei a lilo I iwi no ka Aina &c &c &c.
O na kumu nui hoi ma ka aoao nonoi. Oia keia:
He like ole loa ka ike a na Hoike ma ka aoao kue.
Ona iwi pohaku e waiho la iloko a ku lepo, a me na Hoailona e ae, he mau iwi a he mau palena maopopo loa ia no ka Aina.
Ua olelo o Kamakona, wahine, he Kuleana ko Kaleimoku ma Mokuhinia, a kae[?] ka Buke Kuleana, aia ma Waiokama K. Kalimoku Ku. &c &c.
[page 139]
Mamuli o ka makemake o ke Komisina Palena Aina (me ka Apono mai o na mea nonoi) hele e makaikai a e nana pono i na iwi kahiko i hoikeia mai o na Hoike, ua hoopaneeia ka olelo Hooholo.
Ma ka poalima, Julai 25, A.D.1879, ua hele kino ke Komisina e nana. A ma ka Poaono, Julai 26, ua hoopuka ia ka olelo Hooholo.
Na Palena o ke Ahupuaa o Waiokama ma Lahaina, Mokupuni o Maui
E hoomaka ma ke kihi Komohana o ka loi, a e holo ana i ka
Akau 521/3° Hikina 75 kaulahao e pili ana ia Wainee I
Hema 671/3° Hikina 53 kaulahao e pili ana ia Wainee I
Akau 39° Hikina 2.65 kaulahao e pili ana ia Wainee I
Hema 30° Hikina 4.26 kaulahao e pili ana ia Puaa
Hema 23° Hikina 5.00 kaulahao e pili ana ia Puaa
Hema 29° Hikina 3.45 kaulahao e pili ana ia Kooka
Hema 61° Komohana 3.00 kaulahao e pili ana ia Kooka
Hema 50° Komohana 3.34 kaulahao e pili ana ia Kooka
Hema 69° Komohana 1.65 kaulahao e pili ana ia Kooka
Hema 54 ½° Komoohana 6.10 kaulahao e pili ana i ka pa hale o Puamana. A malaila aku e holo ana ma kahakai a ke kihi Hema o ke kahuahale o Halepuila, a malaila aku e moe ana i ka
Akau 56° Hikina 8.30 kaulahao e holo ana ma ka akau o ka hale o Napaepae ame ke kuapa o ka ½ Loko o Mokuhinia. A ma ke kae akau o ka punawai o Mokuula he 13 pauku mai ka Noni mai ma ka Hema. A malaila aku e holo ana ma ka wai a kahi i hoomaka`i.
Malaila 25 86/100 Eka
Na palena ma ke kai o keia aina, ma ke kihi Hema o ke kahua hale o Halepuila holo pololei i kai. A ma kihi Hema o keia aina, hoomoe aku i 19.12 kaulahao ma kahakai, a ma kai ae o ka Hale o Kamukeo, holo pololei i kai, oia na palena o ke kai.
Z. K. Halemano, Mea Ana, Lahaina, Mei 1879
Olelo Hooholo
I kulike ai me ke Kanawai i Aponoia ma June 22, 1878 ua hoolohe pono au i na olelo hoike. A ua hele a nana pono i ka aina. Nolaila, ke hoike aku nei au. Ua hooholo, a ua apono au i na palena o ke Ahupuaa o Waiokama e like me ke ana i hoikeia maluna o Z.K. Halemano. Hanaia ma Lahaina i keia la 26 o Julai, A.D.1879.
L. Aholo, Komisina Palena Aina, Apana Hoe Kolokolo El[illegible]
[No. 48, Waiokama, District of Lahaina, Island of Maui, Boundary Commission, Maui, 25 86/100 Eka, 1879]