Halakaa Ahupuaa, District of Lahaina, Island of Maui, Boundary Commission, Maui, Volume No. 1, pps. 74-76
Keena Kiaaina o Maui, Lahaina Oct. 1, 1875
No. 22
Hooponopono ana i na palena o ke Ahupuaa o Halakaa ma ka Apana o Lahaina, Mokupuni o Maui.
Ma ka la 10 o Okatoba M.H. 1873, ua waiho mai ka Moi Wahine Ema [sic] Kaleleonalani i kana palapala noi no ka hooponopono ana i ke Ahupuaa o Halakaa ma ka Apana o Lahaina, Mokupuni o Maui o ko Hawaii Pae Aina.
Noho ka Aha Komisina Palena Aina o Maui e hoolohe no ke noi a Emma Kaleleonalani no ka hooponopono ana i na palena o ke Ahupuaa o Halakaa, ma Lahaina, Mokupuni o Maui. E like me ka mea i hoolahaia ma ka “Nupepa Kuokoa” Helu 37, Buke XIV.
L. Aholo ka loio o ka mea noi.
L. Aholo (Hoike), (No ka mea oia ka mea nana i ana, hoohikiia a olelo mai, mamuli o na ninau a ke Komisina.)
Ma Lahaina nei au e noho nei. He kakauolelo au na ke Kiaaina, a he Ana Aina no hoi i kahi manawa. Na`u i ana ke Ahupuaa o Halakaa, mamuli o ka Poepoe (kane) a me ka kuhikuhi ana ma kau wahi.
Poepoe kane (Hoike), Hoohikiia a olelo mai
O Poepoe ko`u inoa, ma Lahaina nei, au e noho nei. Ua kamaaina au i ke Ahupuaa o Halakaa. Na`u i kuhikuhi na palena ia Aholo o na aina e pili ana ma ka aoao ma Kaanapali o Halakaa oia ma Puunau. O Polanui, Wainee,ame Kuia o na aina hoi ma ka aoao ma Olowalu o Halakaa, oia ma Puehuehu, Puunau, Polaiki, Polanui, a mauka o kahawai o Heleu.
Ninau a ke Komisina
He kamaaaina au no Halakaa i ka wa o ka aina ia Kalanimoewai. Pau ko`u noho konohiki ana, lilo ka aina ia Kauliokamoo. Mahope kuai ....
[End of Top Preview]
This document has been trimmed for your preview.
To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.
.... ema 21 3/4° Hikina 3.10 kaulahao e pili ana me Puunau Hema 80 ½° Komohana 2.69 kaulahao e pili ana me Puunau Hema 63 ½° Komohana 3.74 kaulahao e pili ana me Puunau Hema 10 ½° Komohana 5.22 kaulahao e pili ana me Puunau Hema 33 1/4° Hikina 3.88 kaulahao e pili ana me Puunau Hema 43° Hikina 3.32 kaulahao e pili ana me Puunau Akau 74 1/4° Hikina 12.32 kaulahao e pili ana me Polaiki Hema 44 1/4° Hikina 4.82 kaulahao e pili ana me Polaiki Hema 25 1/4° Hikina 4.63 kaulahao e pili ana me Polaiki Hema 32 ½° Hikina 6.93 kaulahao e pili ana me Polaiki Hema 34 3/4° Hikina 3.03 kaulahao e pili ana me Polaiki Hema 49 ½° Hikina 5.97 kaulahao e pili ana me Polaiki Hema 75 ½° Hikina 6.20 kaulahao e pili ana me Polaiki Hema 73° Hikina 2.89 kaulahao e pili ana me Polaiki Hema 49° Hikina 4.60 kaulahao e pili ana me Polaiki Akau 66° Hikina 2.18 kaulahao e pili ana me Polaiki Akau 57 ½° Hikina 2.80 kaulahao e pili ana me Polaiki Akau 25° Komohana 33.57 kaulahao e pili ana me Puehuehu Hema 84 1/4° Komohana 11.06 kaulahao e pili ana me Puehuehu Akau 24 3/4° Komohana 11.70 kaulahao e pili ana me Puehuehu a hiki i kahi i hoomaka ai. Ka ili 81 eka, 2 roda, 4 ruda
L. Aholo, Ana Aina, Lahaina, Julai, 1873
Ke hoakaka ia aku nei. Ua haawiia malalo o ko`u lima i keia la 30 o Sepatemapa, M.H.1875, ma Lahaina, Mokupuni o Maui o ko Hawaii Pae Aina.
Jno. M. Kapena, Komisina Palena Aina o Maui, Molokai, & Lanai
[No. 22, Halakaa Ahupuaa, District of Lahaina, Island of Maui, Boundary Commission, Apana 1, 41 acres 351/2 rods; Apana 2, 81 acres, 2 rods, 4 roods; 1875]