Hahakea Ahupuaa, District of Lahaina, Island of Maui, Boundary Commission, Maui, Volume No. 1,pps 80-82
Keena Kiaaina o Maui, Lahaina, Januari 12, 1876
No. 24
Hooponopono ana i ke Ahupuaa o Hahakea, Apana o Lahaina, Mokupuni o Maui.
Ma ka la 26 o Augate M.H. 1875, ua waiho mai o Campbell and Turton i ka laua noi no ka hooponopono ana i na palena o ke Ahupuaa o Hahakea ma ka Apana o Lahaina, Mokupuni o Maui.
Ma ka la 20 o Novemaba M.H.1875, ua noho ka Aha Komisina Palena Aina o Maui e hoolohe no ke noi maluna`e.[sic]
Poholopu (Hoike) Hoohikiia a olelo mai
O Poholopu ko`u inoa. Na`u i kuhikuhi ia D.D. Baldwin i na palena o ke Ahupuaa o Hahakea.
Hoomaka me ka palena e pili ana me Keaalii (He aina Aupuni ia) holo i uka o Hahakea a holo pili pu no no nae me Keaalii a hiki i kahawai, lele o Hahakea ma kela aoao o kahawai. Kaa mai ka pohaku no Keaalii, pii like aku no a hala loa iloko o ka nahelehele, pau mai o Keaalii. Alaila, moe aku no o Hahakea a hui pu me Paunau. Holo hou aku no o Hahakea a “Pakioneamea” pau mai. Ma kela aoao mai o Wahikuli ka aina e pili ana makai aku nei o Wahikuli no.
E.D. Baldwin (Hoike) Hoohikiia a olelo ....
[End of Top Preview]
This document has been trimmed for your preview.
To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.
.... ins along Wahikuli; 59. South 85° East 50 chains along Wahikuli; [page 82] 60. And thence along Wahikuli and Kapaloa to the place of Beginning. Containing an area of 658 Acres.
Description The westerly seaward portion of this land is barren kula covered with short indigo and grass free for the most from stones except in the valley which traverses the North part of it. The middle portion is comprised entirely of the deep ravine of Hahakea. The bottom is narrow and contains a small stream with many cascades. The sides are very precipitous and thickly covered with ohia and other trees inaccessible. The mauka mountain portion is comprised of several small ravines covered with dense forests of Ohia inaccessible. With Poholopu, an old resident of Hahakea and Wahikuli for Guide. Surveyed by E.D. Baldwin Lahaina, September 20, 1865
Ke hoakakaia aku nei. Ua haawiia malalo o ko`u lima i keia la Umikumamalua o Januari M.H.1876, ma Lahaina, Mokupuni o Maui o ko Hawaii Pae Aina.
Jno. M. Kapena, Komisina Palena Aina o Maui, &c.
[No. 24, Hahakea Ahupuaa, District of Lahaina, Island of Maui, Boundary Commission, 658 acres, 1875; Hawaiian transcribed by J. Quintero]