Statistics: 2739 characters 520 words
Helu 5580, Kaupena, Puaanui Ahupuaa, Lahaina District, Island of Maui, Volume 22, pps 61-62[RP Reel 11, 1467-1468.tif]
[Seal]
Helu 5580
Palapala Sila Nui
A Ke Alii, Mamuli O Ka Olelo A Ka Poe Hoona Kuleana
No ka mea, Ua hooholo na Luna Hoona i ua kumu kuleana aina i ka olelo, he kuleana oiaio ko Kaupena, Kuleana Helu 8587 ma ke Ano Kuleana Nui malalo o ke Ano Alodio iloko o kahi i oleloia malalo, a no ka mea ua haawi mai oia i na dala he Iwakalua kumamalima ($25) no ka Waihona dala no ko ke Au ....
[End of Top Preview]
This document has been trimmed for your preview.
To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.
Add to Document Tray
[End of Preview]
.... pena ua aina la i haawiia ma ke Ano Alodio a no kona mau hooilina, a me kona waihona; ua pili nae ku auhaua ka Poe Ahaolelo e kau like ai ma na aina alodio I kela manawa i keia manawa.
A i mea o ikea'i ua kau wau i ko'u inoa, a me ka Sila Nui o ko Hawaii Pae Aina ma Honolulu i keia la 25 o Mei 1865.
By the King, Kamehameha R [Rex]
F.W. Hutchison
[Royal Land Patent No. 5580, Kaupena, Puaanui Ahupuaa, Lahaina District, Island of Maui, 3 apana, 1 Acre 2 Roods 10 Rods (1.5 Acres 10 Rods, 1865]