Statistics: 2240 characters 398 words
No. 7189, Kauhikapaa
Land claim at Kokukano 2 [Hokukano], Kamuku is the `ili, Kapaole is the one above Nauewaikane, and my `ili was from him. The kihapais cultivated are 2 mala of taro and 4 mala of sweet potatoes. Kamuku is the `ili, Keawe is the one who has the `ili. The things worked on are 4 mala of taro, 7 mala of sweet potatoes. Makahanaloa is the `ili. Lohi is the kihapai cultivator, 4 mala of sweet potatoes. Kahana is the one who has the `ili. 4 mala of taro, 4 of sweet potatoes, 1 of gourd.
Land claim at H ....
[End of Top Preview]
This document has been trimmed for your preview.
To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.
Add to Document Tray
[Start of Bottom Preview (1/3 of document)]
.... ai of sweet potatoes. Kamuku is the `ili, so also is the one who has the `ili: 1 mala. 3 mala of sweet potatoes. 1 mala of gourd, 1 hau /tree/. Kaawaauhau, cultivated kihapai, 2 mala of taro, 5 of sweet potatoes, 1 of bananas, 1 of gourd. Kaaiwana, cultivated kihapai. 2 mala of sweet potatoes, 3 of taro.
This lot is for Kauhikapaa [2nd diagram].
/Translator's note: This claim appears to be a composite of various claims by various people. I have given it verbatim./
[No. 7189 not awarded]