Statistics: 3369 characters 543 words
No. 5188, Kauai
Greetings to the Land Commissioners: I have an `ili in the Ahupua`a of Keopuka, Island of Molokai. Its name is Nowai and it is 3 chains 4 fathoms long. It lies straight in the valley. There is also a kula which is 24 chains by 17 chains.
Kauai claims ili Nowai, kalo.
Makai, Poku lou
Malalo, pa [pali].
This also is an old claim. 1 hakuone.
The konohiki of all these lands in the 2 Keopukas, are acknowledged & admits the just right of the proceeding. Laanui swore before Land Commission.
No. 5188, Kauai, Halawa, Oct. 11, 1853
Kanakaole, hoohikiia, Ua ike au i kona mau apana aina ma ke Ahupuaa o Keopukaloa, Molokai. 2 apana aina
Apana 1. he aina kalo ma ka ili o Nowai.
Apana 2. he aina kula ma ka ili o Nowai.
Apana 1 ....
[End of Top Preview]
This document has been trimmed for your preview.
To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.
Add to Document Tray
[End of Preview]
.... br />Makai, land of Pookulou
Kaluaaha, a pali.
Apana 2 is bounded:
Mauka, land of Konohiki
Halawa, land of Konohiki
Makai, the seashore
Kaluaaha, a pali.
He received it in the time of Kamehameha I and has had quiet possession until this time. However, the Konohiki opposes one thing - the measuring of the entire kula land.
Naiapaakai, sworn (the Deputy Konohiki), deposes, His claim is valid, no objections.
Decisions His apana of taro land is good, as surveyed by A. Bishop. Apana 2 will be re-surveyed for four acres.
N.T. 175-176v6 [also pages 96-97]
No. 5988, Kanu [Kauai]
Kaukini Nalii, sworn, Nowai ili land in Keopuka 2.
Section 1 - Taro.
Mauka by Konohiki
Manae by pali
Makai by Kepookulou
Malalo by pali.
Section 2 - Pasture.
Mauka by Kanakaole
Manae by Pookulou
Makai, Malalo by pali.
Kani lived there at the time of Kamehameha I, no one opposed. 1 poalima is there.
[Award 5188; R.P. 4083; Keopukaloa Kona; 2 ap.; 4.17 Acs]