Statistics: 3661 characters 511 words
No. 3761, Akoni & Kaniho
I have a claim in an `ili in the Ahupua`a of Kumueli on the Island of Molokai - its name is Muliwai. Kawailoa, for Kapalu, is the name of the `ili on the east side, and Kapualei is the Ahupua`a on the west.
Awili, the former konohiki of Kekauonohi, gave this to me, and I have had the occupancy of it until the present with these konohikis /since Awili/.
The circumference of these taro lo`i is one hundred and eight fathoms and a yard. Here is the description.
H.M. 47 fathoms, three fathoms and a half.
L.K. Thirty seven fathoms
K.O. Seven fathoms
O.U. Seven fathoms
U.H. Seven fathoms = 108½ circumference*
We hereby request that if this claim is found valid it be awarded to us.
AKONI & KANIHO
/*Translator's note: tabulated for clarity. The initial are probably reference points on a diagram, whi ....
[End of Top Preview]
This document has been trimmed for your preview.
To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.
Add to Document Tray
[End of Preview]
.... & konohiki
Mauka, aina o konohiki
Ua loaa ia ia keia apana aina no Kaneho mai i ka wa o ko laua mane[sic:make] ana i ka M.H.1838. a ua noho oluolu oia a hiki i keia wa, aole mea keakea. O wau no ka Hope Konohiki o keia aina
Kekai, hoohikiia, O wau no ka Hope Konohiki o Puaahala. ua pono no kona kuleanapahale.
N.T. 136v6 [also page 57]
No. 3761, Akoni
Elia Kaumu, sworn, taro in the ili land of Puumaile in Kumueli.
Mauka and Manae by Newanui
Makai by Konohiki
Malalo by Paahao
Land given by Auili to Atoni's wife at the time of Kalaikoa.
Auili, sworn, indeed he had given this land to Kauiho who is Atoni's wife, no objections.
[Award 3761; R.P. 6061; Muliwai Kumueli Kona; 2 ap.; .62 Ac.]