Mahele Documents

Claim Number: 00653
Claimant: Kaahanui
Other claimant:
Other name:
Island: Maui
District: Kaanapali
Ahupuaa: Honokohau
Statistics: 2126 characters 344 words
No. 653, Kaahanui, Lahaina, Maui, July 28, 1847
N.R. 323-324v2

Greetings to you, Richards, and your associate Land Commissioners: Here is my petition to you, the land commissioners: My lands are being taken from me little by little, almost all are taken except for my ancient interest which remains in the land.

Here is how the interest was established: /From; Kamehamehanui, the Ali`i to my makuakane, Kaolohaka /sic. Translator's note: I think he meant to say kupunakane, grandfather/, the l ....

[End of Top Preview]

This document has been trimmed for your preview.

To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.

Add to Document Tray

[Start of Bottom Preview (1/3 of document)]

.... ave lived here from long ago, and so also I have lived as tenant under the landlords. By my occupancy is almost ended, as tenant. Therefore, I am petitioning because of my ancient interest here. Because of this trouble I want to tell you of my dispossession from this ancient right, which was from the grandparents and the parents to myself, and I am telling you of the rightness of my claim.
Farewell to you all, I am, with thanks,
See page 284 [Award 593]

[No. 653 not awarded; See 5776 and 593]