Mahele Documents

08988
Claim Number: 08988
Claimant: Kauhi
Other claimant:
Other name:
Island: Maui
District: Kipahulu
Ahupuaa: Kaumakani
Ili: Namahana
Statistics: 2247 characters 389 words
No. 8988, Kauhi, February 2, 1848
N.R. 406v4


Hear ye, ye Land Commissioners: I have a little `ili in the Ahupua`a of Kaumakani.
I am, with aloha,
KAUHI


F.T. 106v16
Helu 8988, Kauhi

Nakila, hoohikiia, Ua ike au i kona apana aina ma ka ili o Namahana, Kauwakani. Hookahi apana aina kalo.

Mauka, Alanui Aupuni
Hana, aina o Halelo
Makai, kahakai
Kaupo, aina o Naholowaa.

Nou aku kona aina i ka M.H. 1839 a ua noho oluolu malaila a hiki i kona make ana i ka ....

[End of Top Preview]

This document has been trimmed for your preview.

To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.

Add to Document Tray

[Start of Bottom Preview (1/3 of document)]

.... uka by Government road
Hana by Helelo's land
Makai by Sea shore
Kaupo by Naholowaa's land.

His land came from me in 1839 and he had lived there peacefully until he died in 1849. He bequested it unto his children, Umi, Mahoe 3, Beke and they have continued to cultivate it until this year of 1854. In the month of January it was received by Lota Maui and a haole through an auction by Mr. Gower.

Honolulu, sworn, our knowledge is the same.

[Award 8988; R.P. 7878; Kaumakani Kipahulu; 1 ap.; .27 Ac.]