Boundary Commission

Certification: 002
Ahupua`a Maulili
District: Kipahulu
Island Maui
Ownership: Harbottle, Isaac
Misc:
Year: 1871
Statistics: 17208 characters 3239 words
Maulili Ahupuaa, District of Kipahulu, Island of Maui, Boundary Commission, Maui, Volume No. 1, pps. 14-21

Keena Kiaaina o Maui, Lahaina, Febuari 24, 1871

Hooponopono ana i na palena o ke Ahupuaa o Maulili, ma Kipahulu o ka mokupuni o Maui

Ua waihoia mai imua o ke Komisina Palena Aina o ka mokupuni o Maui o ko Hawaii Pae Aina, he Palapala Noi mai ia Aikake Harbottle mai ma ka la 4, o Dekamaba o ka M.H. Hookahi Tausani Ewalu haneri ame Kanaono Kumamawalu.

Mea Hanohano, P. Nahaolelua, Komisina

Aloha Oe.

O wau o ka mea nona ka inoa malalo nei ke noi aku nei au e hooponopono ia ko`u aina o Maulili Ahupuaa e waiho nei ma Kipahulu, Mokupuni o Maui nei. O ua aina nei he nui na palena, o Kikoo, ma ka aoao ma Hana, a o Kakanoni ma ka aoao ma Kaupo, a o Maulili mawaena. Ke noi aku nei e hana ia mauu palena aina.

O wau no me ka Mahalo, Aikake Harbottle

Dekamaba 2nd, 1868, Maulili, Kipahulu

Eia ke ano o keia palapala noi, e noi mai ana e hooponopono, a e hooholoia na palena o kona aina, oia ke Ahupuaa o Maulili ma Kipahulu, Mokupuni o Maui. A ma ka la 31, hoi o Dek.[Dekamaba]. Ua waiho hou mai i ka palapala e hoike mai ana ina inoa o na mea aina ana e pili mai ana ma na aoao.

Mamuli o keia noi ana mai, ua kauohaia aku o Pi, oia ka hooilina a Kane a Oleloa ka mea nona ke Ahupuaa o Kakanoni e pili mai ana ma kekahi aoao me ka hoike aku o keia ka la hana`i.

O ka aina ma kekahi aoao o Kikoo, no ke Aupuni ia aina, a ua hoikeia aku ame ka poe i kuleana malaila e like me ka hai ana a Aikake Harbottle. A mamuli no o keia noi ana, ua hoolaha ke Komisina i olelo hoolaha, a ua paiia iloko o ka Nu Pepa “Au Koa” ma ka la 25, o Januari 1869, a ua hoolahaia Eha pule, e hoike ana. A e kauoha ana i na mea aina apau e pili ana e hele mai imua o ua Komisina la ma keia la 24, o Feby.[sic, Febuari] 1869, ka la e hana`i.

Ma ka hora 11, o keia kakahiaka, ua hoomakaia ka hana, a ua hiki mai o Kawaakoa me ka palapala a Aikake Harbottle, a hoike mai ana, aole oia e hiki mai, ua loaa oia i ka mai, a ua koho oia ia Kawaakoa i Hope nona e hana ai ma kona aoao imua o ke Komisina. A ua waiho pu ia mai hoi kekahi palapala na

Aikake Harbottle [page15]

Harbottle, e hoike mai ana no ka la 8, o Feby. 1869, o kekahi mau mea aina ma Kikoo e pili mai ana, ua make a o kekahi poe ua hala i Oahu. Waiho mai o Pi i ka Palapala Sila Nui o ke Ahupuaa o Kakanoni e pili ana ma kekahi aoao o keia aina, oia ka Palapala Sila Nui Helu 1675, a ua hooakakaia na palena oia aina maloko oia palapala. A no ka hoike oleia ana mai o kekahi mea e pili ana i na palena me ka aina o Kikoo ka inoa, nolaila ua lawe ia ka olelo hoike.

Kanalo. Hoike ma ka aoao hoopii.(hoohikiia)

Ua ike au i ke Ahupuaa o Maulili ma Kipahulu, Mokupuni o Maui, a no Aikake Harbottle, ua aina la i keia manawa, ua ike au ina palena o keia aina ame Kikoo, he Ahupuaa ia no ke Aupuni ia aina. Ua kuaiia nae i kanaka ke kauwahi, a ua koe no ke Aupuni kekahi, he kamaaina wau no ia mau aina. A malaila no ko`u hanau na o ka palena mawaena o Maulili ame Kikoo mai kai mai he wahi moku iloko o ke kai o Kaiohalau ka inoa a holo pololei a ke kawa o Kahoopupuai a ma ke kahawai no Ha holo ana a hiki i ka pali o Pupuka a ma ke kahawai no a hiki i ke kawa i Kalapu. A mai Kalapu ma ke kahawai a hiki i Kahoomano, mai Kahoomano hiki i Puainako, mai Puainako ma ke alanui a hiki i Mokuhalii he wahi ahua, a mailaila aku a hiki i Kaluaalaea, a mai laila a hiki i ka mokupuu, alaila oia ka palena mauka a ma kekahi aoao hoi ua pili keia aina o Maulili ma Kakanoni ka aina a Oleloa a ili ia Pi i keia manawa a holo aku a pau mai o Kakanoni, alaila pili aku me Poponui ka aina o ke Aupuni a hiki i Mokupuu. Waiho mai o Kawaakoa he kii o ke ana ana ame na palena o Maulili i anaia e Asa Hopu A.D.1859, ame ka hoike mai ka Palapala Sila Nui, aia no ia Aikake Harbottle.

No keia hoikeia ana mai o ka Palapala Sila Nui, aia ma ka lima o Aikake Harbottle, nolaila ua kauoha ke Komisina ia Kawaakoa e lawe mai i kela palapala imua o ke Komisina.

Hoopaneeia a ka la 10 o Maraki 1869, hora 11, A.M.

Keena Kiaaina o Maui, Lahaina Maraki 10th, 1869

Ho ....

[End of Top Preview]

This document has been trimmed for your preview.

To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.

Add to Document Tray

[End of Preview]

.... awaena konu o ke kahawai e kaawale ai o Kikoo a me ua aina nei i ka
Akau 26°.00' Komohana 795 pauku
Akau 34°.15' Komohana 1118 pauku
Akau 42°.00' Komohana 557 pauku e oki ana ma kahi i kapaia o Koukouai ma ka uwapo
Akau 9°.00' Komohana 982 pauku i Pueo
Akau 35°.45' Komohana 462 pauku i Kalapu
Akau 84°.00' Komohana 716 pauku i Uhiuhilaukona
Akau 39°.45' Komohana 910 pauku i Kawapoele
Akau 19°.15' Komohana 222 pauku i Kawapoele
Akau 79°.00' Komohana 376 pauku i Ku-a-i
Akau 36°.80' Komohana 768 pauku i ke Keanaalaea
Akau 32°.15' Komohana 986 pauku i Papakolea [page20]
Akau 22°.15' Komohana 595 pauku i Waimanalua
Akau 73°.45' Komohana 415 pauku
Akau 34°.45' Komohana 538 pauku
Akau 59°.00' Komohana 228 pauku
Akau 25°.30' Komohana 900 pauku hiki i ka maena konu o ke kahawai i kapaia o Kahoomano alaila
Akau 23°.00' Komohana 578 pauku Makoliku ma
Akau 26°.45' Komohana 3104 pauku Makoliku ma
Akau 32°.00' Komohana 456 pauku aina hui o Kalanimakahi malaila e holo ana maloko o ka ululaau e pili ana i ke alanui
Akau 10°.30' Komohana 318 pauku
Akau 12°.30' Komohana 336 pauku
Akau 22°.15' Komohana 280 pauku
Akau 18°.00' Komohana 204 pauku
Akau 23°.30' Komohana 192 pauku i ke alanui
Akau 46°.30' Komohana 184 pauku
Akau 27°.45' Komohana 225 pauku
Akau 16°.00' Komohana 152 pauku
Akau 44°.30' Komohana 153 pauku
Akau 38°.15' Komohana 156 pauku
Akau 72°.45' Komohana 284 pauku
Akau 25°.30' Komohana 159 pauku
Akau 74°.45' Komohana 144 pauku
Akau 83°.30' Komohana 227 pauku a hiki i ke Ahuai kapaia o Mokuhalii he Kuahu Kalai maa
Akau 48°.30' Komohana 411 pauku
Akau 39°.00' Komohana 209 pauku
Akau 28°.30' Komohana 455 pauku
Akau 17°.15' Komohana 241 pauku a hiki i Wailua a malaila aku
Akau 63°.45' Komohana 400 pauku i ke kahawai a ma ke kahawai
Akau 35°.00' Komohana 2580 pauku
Hema 80°.00' Komohana 2700 pauku a hiki i ke kahawai i pili o Kikoo a me Maulili
Akau 61°.00' Komohana 4800 pauku Kaluaalaea
Akau 86°.00' Komohana 2720 pauku i ka mokupuu
Hema 6°.00' Komohana 880 pauku
Hema 75°.00' Hikina 4000 pauku
Hikina 800 pauku
Hema 58°.30' Hikina 454 pauku
Hema 82°.30' Hikina 631 pauku
Hema 40°.00' Hikina 327 pauku i Kaimuhonu
Hema 50°.00' Komohana 259 pauku
Hema 44°.00' Hikina 8960 pauku ma ke kahawai o Kalioloaniani a
Hema 18°.00' Hikina 170 pauku
Akau 62°.30' Komohana 370 pauku
Hema 69°.00' Komohana 263 pauku
Hema 25°.45' Hikina 593 pauku hiki ma Keakualele
Hikina 400 pauku
Hema 30°.00' Hikina 1140 pauku
Hema 45°.00' Hikina 1340 pauku [page21]
Hema 42°.00' Hikina 1076 pauku
Hema 33°.15' Hikina 746 pauku
Hema 30°.30' Hikina 526 pauku
Hema 24°.45' Hikina 490 pauku i Puolelo
Hema 41°.45' Hikina 370 pauku
Hema 32°.15' Hikina 307 pauku
Hema 33°.00' Hikina 714 pauku
Hema 48°.45' Hikina 767 pauku
Hema 10°.15' Hikina 488 pauku
Hema 39°.00' Hikina 230 pauku i Kumuhau
Hema 42°.30' Hikina 394 pauku i ke alanui a Kihapiilani
Hema 47°.00' Hikina 412 pauku
Hema 25°.15' Hikina 802 pauku i Hauwai
Hema 44°.30' Komohana 77 pauku Kalihi
Hema 7°.30' Hikina 200 pauku
Hema 56°.45' Komohana 200 pauku Kumumao
Hema 28°.00' Hikina 530 pauku
Hema 67°.30' Hikina 184 pauku e oki ana i ke alanui Aupuni i Halekou
Hema 15°.45' Hikina 580 pauku a hiki i ka pali kahakai i kapaia o Kupinai, a maia kihi no nanaia ka moe ana o ke kai
Hema 10°.00' Hikina a hala 200 pauku mai laila aku a hala hookahi mile ma ke kai, a mai Kupinai aku ma ke kahakai a hiki i kahi i hoomaka ai

[No. 2, Maulili Ahupuaa, District of Kipahulu, Island of Maui, Boundary Commission, 1871, no amount given; Hawaiian transcribed by J. Quintero]